Sunday, February 03, 2008

2007 China Trip (11) -- 大个子在中国

Shanghai, squinting



大个子在中国待得还算习惯,比我想象中表现要好很多。除了吃过一次肯德基和必胜客之外,其余早中晚三餐一律是中餐。加上我又比较cheap,所以除了他临行前一晚去吃的由三姐点名的老锦江楼上的老夜上海还算稍微高档一点之外,我们基本上都是平民大众店吃下来的。早餐不是旅馆里自带的就是街头路边的油条包子小摊头,中饭大部分时候好像都在玩的时候靠零食点心混混过去了,只有晚饭吃得比较正常一些。还好大个子对吃和我一样不算太挑剔,除了对带骨头的禽类动物深恶痛绝之外,其余都觉得"The food is fantastic!",还经常的吃些诸如田螺之类出乎我意料的东西。不过大个子在中国吃得很少,每顿分量最多跟我差不多。而老中最喜欢让客人多吃了,所以每当他把筷子放下的时候,总有我或三姐或在座的其他老中问他“怎么不吃了?不对胃口啊?要不要点一个其它的菜?”其实他只不过是放下筷子休息一下而已。中国之行后大个子总结出的结论是1)中国人都爱吃带骨头的鸡,2)在中国吃饭一定不能把筷子放下!

大个子在中国之行后轻了足足十磅,照他自己说是为了减肥而刻意少吃的。

美国雷锋

大个子从小就崇拜超人,他家里收集了不少超人的物品,从台灯到印有超人的被子种种。他属于典型的美国人,热衷于兰博这样的个人英雄的电影,也一心想成为一个super hero。不过超级英雄没当上,当代美国活雷锋作为我这次倒是没少见。像我们在商场里,他一眼瞥见有母亲推着一婴儿的小推车上自动扶梯,立马跑过去帮人把婴儿推车抱上扶梯。在火车站,看到有人行李拎不上台阶,不顾自己身上两个超级大背包,一路帮人把行李拎上台阶,还专门在下一个台阶处等着再帮别人拎一次。还有一次在苏州,下着雨我们在路边走着,快到红灯处,看到有一个中年妇女骑着助动车在路上积水处滑了一下,助动车开始慢慢往下倒,他又立马冲上去帮别人把车子扶起来,关切地问那人"Is everything all right?",也不管别人听不听得懂。而周围的老中们都只有站在四周当西洋景似的看着他。

语言

大个子是做产品经理的,整天要跟客户打交道,所以非常能说会道,属于那种在safeway买菜都要抓着店员开开玩笑聊两句的人。除了英文之外,他的西班牙语也不错,所以他以前在欧洲或南美旅行基本没有什么太大的语言问题。不过这次的中国之行,我看是把他憋坏了。除了偶尔晚上看看英语新闻,基本上就整天对着我大眼瞪小眼了。他又是一个凡事都要追根究底的人,每每看到导游只对着我说话,我又不好好给他翻,只能在旁边干着急。尤其他逛街买东西时,只能和人比手指头,郁闷死了。后来我们在黄山爬山时,碰到一对从山上下来的老外,男的老美,女的英国人。给他乐的抓着人家穷侃一阵,也不管别人乐意不乐意。

大个子的口头禅

I'm an American, but I'm NOT retarded!
大个子比一般的傻老美要强一些,来中国前还是做了些准备功课的,知道老毛,老邓,老江,还知道党领导内分上海帮和北京帮。只是语言不通,到那里都显得愣头愣脑的,给人以傻大个之嫌。我们陪他做衣服时,别人拿出一张100元的人民币问他上面的头像认不认识,他看了一眼说这是毛啊,我是老美,又不是笨蛋!

其实大个子一点都不傻,说话瞒好玩的,不过有些nerdy。他在中国时被无数人警告当心街上有小偷,所以我们每次出门,他都处于高度紧张状态,口袋拉链一定拉得严严实实的,身后背包上的拉链不光拉严,还左缠右绕的打个结,走在路上也不停左顾右盼的巡视在他身边出没的人群。到后来我把我的护照和钱包都交给他替我看管了。

No comments: